{"id":1467,"date":"2013-11-29T12:37:02","date_gmt":"2013-11-29T04:37:02","guid":{"rendered":"http:\/\/rwweng.rainwoodwood.tw\/?p=1467"},"modified":"2013-11-29T22:11:41","modified_gmt":"2013-11-29T14:11:41","slug":"1467","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/english.rwwttf.tw\/?p=1467","title":{"rendered":"\u82f1\u6587\u55ae\u5b57\u9019\u6a23\u80cc\u624d\u5c0d|bowdlerize"},"content":{"rendered":"

\u55ae\u5b57\u4e2d\u6587\u89e3\u91cb<\/strong><\/p>\n

bowdlerize vt.\u522a\u9664(\u66f8\u7b49\u7684)\u4e0d\u59a5\u7684\u6587\u53e5, \u522a\u6539, \u4fee\u8a02<\/p><\/blockquote>\n

 \u55ae\u5b57\u8a18\u61b6\u53e3\u8a23<\/strong><\/p>\n

\u3010\u8a18\u3011\u8b80\ufe30\u4e0d\u5f97\u4e86\u4e86\u3002\u4e0d\u5f97\u4e86\u4e86\uff0c\u9019\u672c\u66f8\u6709\u8272\u60c5\u5167\u5bb9–&gt\u8d95\u5feb\u522a\u53bb<\/p><\/blockquote>\n

 \u66f4\u591a\u55ae\u5b57\u89e3\u91cb<\/strong><\/p>\n

“bowdlerize v.\u522a\u53bb ( \u66f8\u4e2d\u7325\u893b\u4e0d\u7576\u7684\u90e8\u5206 ) \uff1dexpurgate
\n\u3010\u4f8b\u3011This book has been bowdlerized. \u9019\u672c\u66f8\u4e2d\u4e0d\u7576\u7684\u90e8\u5206\u5df2\u88ab\u522a\u53bb\u3002
\n\u3010\u6e90\u3011\u6e90\u81ea\u6258\u99ac\u65af\u2027\u9b91\u52d2Bowdler\uff0c\u4ed6\u65bc1818\u5e74\u51fa\u7248\u4e86\u838e\u58eb\u6bd4\u4e9e\u4fee\u8a02\u672c\uff0c
\n\u540e\u4f86\u5c31\u7528\u4e86\u4ed6\u7684\u540d\u5b57\u4f86\u8868\u793a\u522a\u53bb\u7684\u542b\u7fa9\u3002”<\/p><\/blockquote>\n

 <\/p>\n

\u9019\u662f\u4e00\u500b\u63d0\u4f9b\u8a18\u61b6\u82f1\u6587\u55ae\u5b57\u7684\u5b78\u7fd2\u5e73\u53f0\uff0c\u900f\u904e\u60f3\u50cf\u529b\u8b93\u4f60\u8f15\u9b06\u8a18\u61b6\u82f1\u6587\u55ae\u5b57\u3002\u55ae\u5b57\u662f\u82f1\u6587\u807d\u8aaa\u8b80\u5beb\u7684\u57fa\u790e\uff0c\u8ddf\u8457\u96e8\u6728\u6728\u4e00\u8d77\u4f86\u778e\u55ae\u5b57\u4e26\u4e14\u591a\u7df4\u7fd2\uff0c\u55ae\u5b57\u80fd\u529b\u4e00\u5b9a\u6703\u9032\u6b65\uff0c\u4e14\u80fd\u9054\u5230\u55ae\u5b57\u4e09\u79d2\u8a18\u7684\u5883\u754c\uff0c\u6b64\u5916\u6728\u6728\u4e5f\u4f9d\u64da\u907a\u5fd8\u66f2\u7dda\u7684\u539f\u7406\u958b\u767c\u51fa\u7684\u7b26\u5408\u79d1\u5b78\u65b9\u6cd5\u7684\u55ae\u5b57\u904a\u6232\u8edf\u9ad4\u3002<\/p><\/blockquote>\n

[\u9ede\u6211\u807d\u767c\u97f3]<\/strong><\/p>\n

–>http:\/\/dict.dreye.com\/ews\/dict.php?w=bowdlerize<\/a><\/p><\/blockquote>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u3010\u8a18\u3011\u8b80\ufe30\u4e0d\u5f97\u4e86\u4e86\u3002\u4e0d\u5f97\u4e86\u4e86\uff0c\u9019\u672c\u66f8\u6709\u8272\u60c5\u5167\u5bb9–&gt\u8d95\u5feb\u522a\u53bb<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[72],"class_list":["post-1467","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-3","tag-72"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/english.rwwttf.tw\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1467","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/english.rwwttf.tw\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/english.rwwttf.tw\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/english.rwwttf.tw\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/english.rwwttf.tw\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1467"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/english.rwwttf.tw\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1467\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8733,"href":"https:\/\/english.rwwttf.tw\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1467\/revisions\/8733"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/english.rwwttf.tw\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1467"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/english.rwwttf.tw\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1467"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/english.rwwttf.tw\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1467"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}